Verschiedene Möglichkeiten, um auf Französisch alles Gute zum Geburtstag zu sagen

Geben Sie Ihr Französisch frei

Haben Sie sich jemals gefragt, wie man auf Französisch „Happy Birthday“ sagt? Vielleicht versuchen Sie, sich dieser Sprache aus kulturellen Gründen anzunähern, zusammen mit Mode, Theater und vielem mehr. Vor allem aber ist das Wichtigste, dass Sie Ihre Notwendigkeit befriedigen müssen, sich auszudrücken, Informationen unter anderen Menschen zu geben und zu empfangen, und jetzt möchten Sie sich gegenüber all diesen modernen visuellen Künsten ausdrücken, die es auf der ganzen Welt gibt.

Abhängig davon, wie Sie in die Reichweite der gewünschten Person gelangen, gibt es die direkteste Möglichkeit, auf Französisch „Alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen. "Joyeux Anniversaire". Aber es gibt natürlich viele verschiedene Möglichkeiten, um jemandem in französischer Sprache die besten Wünsche zum Geburtstag zu überbringen. Hier sind einige Methoden hilfreich, die Sie bestätigen möchten.

Standardgeburtstag-Wunsch-Ausruf

"Joyeux Anniversaire" Dies ist die allererste von zwei Standards, die "Happy Birthday" -Ovation, die in Frankreich und von allen französischen Sprachpraktikern auf der Erde verwendet wird, aber in Quebec und anderen französischsprachigen Teilen Kanadas nicht üblich ist. Dies ist eine direkte Übersetzung von „Happy Birthday“. Joyeux bedeutet „fröhlich, glücklich oder jubelnd“ und das zweite Wort Anniversaire kann „Geburtstag“ und auch „Jubiläum“ bedeuten. Es wird am häufigsten als der Geburtstag des Individuums bezeichnet, wenn es alleine gesagt wird. Wenn Sie sich jedoch auf eine Hochzeitssituation beziehen möchten, würden Sie sagen: "Anniversaire de mariage".

Lernen Sie „Bon Anniversaire“ kennen. Dies ist die zweithäufigste von zwei Standard-Ovationen, die Sie verwenden können, um den Geburtstag eines in Frankreich Tätigen und all dieser französischen Sprachpraktiker auszudrücken. Es ist in der französischen Sprache gut verständlich, aber in Kanada nicht die häufigste Begrüßung zum Geburtstag. Ab Bon bedeutet dies in der Regel „gut“ oder „gut“ und bezieht sich direkt auf „einen guten Geburtstag“ und nicht auf „alles Gute zum Geburtstag“.

Wenn Sie zwangloser sein möchten, sollten Sie sich für eine zwanglosere Begrüßung wie „Bonne Fête“ entscheiden, die in französischsprachigen Gebieten Kanadas häufig verwendet wird. Im Gegensatz zu den beiden oben genannten würde "Bonne Fête" in Frankreich und Kanada nicht verwendet. In Frankreich bezieht sich dieser Ausdruck auf den „Namenstag“ der Person, der der Festtag des Heiligen ist, nach dem die Person benannt ist. Die Redewendung richtet sich streng nach „Have a good Celebration“ (englische Übersetzung). Knochen ist die weibliche Form des Wortes Bon, das „gut“ oder „gut“ bedeutet, und das Wort Fête bedeutet „feiern“.

Weniger gebräuchliche Geburtstags-Ovationen

Mit dem Ausrufezeichen "Passez une merveilleuse journée" wird "Have a wonderful Day" übersetzt. Une journée bedeutet "ein Tag", während Merveilleuse "wunderbar" bedeutet und Passez die konjugierte Form des französischen Verbs "passer" ist, was "pass" oder "spend" bedeutet.

Lassen Sie uns mit einem Satz fortfahren, der verwendet wird, um Ihre besten Wünsche zum Geburtstag des Einzelnen „meilleurs vœux“ auszudrücken . Seine Verwendung ist sehr akzeptabel, obwohl es keine übliche formelle Geburtstagsgruß ist. Während "vœux" "Wünsche" oder "Grüße" bedeutet, ist Meilleurs Übersetzung "am besten".

Sie können auch einem Einzelnen " Glückwünsche " aussprechen, und dies bedeutet automatisch, dass Sie diesem Einzelnen zum Geburtstag gratulieren. Félicitations werden direkt in Glückwünsche übersetzt (Englisch). In Frankreich ist es etwas üblicher, diese Ovation zum Geburtstag einer Person zu verwenden, als in den Vereinigten Staaten.

Seien Sie vorsichtig mit diesem nächsten Satz, wenn Sie sich „quelâge avez-vouz?“ Nähern, da seine Bedeutung sich auf das Alter dieser Person bezieht. Sie werden das nur fragen, wenn Sie die Person sehr gut kennen oder lange genug, um gute Freunde zu sein, und wenn Sie ihnen bereits einen glücklichen Geburtstag gewünscht haben; fühlt sich leicht unhöflich, wenn die Person kein Freund ist. Quel übersetzt als "was" oder "was". Während das französische Wort „âge “ im Englischen auf „age“ übersetzt wird.

Längere Geburtstagsgrüße

Nehmen Sie eine Haltung ein, in der Sie mit "Je vous souhaite plein de Bonhéur en cette journée spéciale" schwierig sind. Dies bedeutet "Ich wünsche Ihnen alles Gute an Ihrem besonderen Tag" oder "Ich wünsche Ihnen viel Glück an diesem besonderen Tag".

Je bedeutet "ich" und das französische Objektpronomen "du" ist vous. Während souhaite "Wunsch" bedeutet, bedeutet plein "voll", de "von" und bonheur "Glück". En bedeutet "an", cette bedeutet "dies", journée ist "Tag" und spéciale bedeutet " Besondere"

Seien Sie zuversichtlich, den Menschen zu zeigen, dass Sie mehr glückliche Geburtstage wünschen, um sie mit "Que vous puissiez être heureux (oder heureuse für weiblich) encoré de nombreuses années" zu überraschen, da dies in diesem Fall "viele glückliche Jahre" bedeuten kann bedeutet "darf", vous bedeutet "du", puissiez heißt "fähig sein", être heißt "sein" und heureux (se) bedeutet "glücklich".

Encoré drückt als Teil dieses Gefühls "noch zu kommen" aus. Nombreuses bedeutet "viele" und Années "Jahre".

Wünschen Sie ihnen mit "que tous vos désirs se réalisent" das Beste. Damit teilen Sie den Menschen mit, dass Ihre Gefühle in Worten "Mögen alle Ihre Wünsche / Träume wahr werden" bedeuten. Tous bedeutet "alles" und vos bedeutet " Ihre "Désirs" können als "Wünsche" oder "Träume" und se réalisent "herbeigeführt werden."