Abschrift der Bemerkungen von Präsident Obama auf der Nationalen Konferenz für psychische Gesundheit

Dies ist eine bearbeitete Abschrift der Äußerungen von Präsident Obama an die Teilnehmer der Nationalen Konferenz für psychische Gesundheit, die am 3. Juni 2013 im Weißen Haus stattfand. Unsere Berichterstattung über die Nationale Konferenz für psychische Gesundheit wird hier morgen mit einer Zusammenfassung der Konferenz fortgesetzt .

Präsident Obama: Vielen Dank. Jeder bitte nehmen Sie Platz. Ich danke dir sehr. Willkommen im Weißen Haus. Vielen Dank an Janelle für diese Einführung und das Teilen Ihrer Geschichte und den Unterschied in Ihrer Organisation. Wir sind wirklich stolz, Sie hier zu haben. Ich möchte Sekretär Sebelius, Sekretär Arnie Duncan und Sekretär Eric Shinseki für ihre Führung und ihre Unterstützung bei der Organisation dieser Veranstaltung danken. Ich möchte auch einige herausragende Kongressmitglieder anerkennen, die hier sind und sich intensiv mit diesem Thema befassen.

Abschließend möchte ich Ihnen allen für die Teilnahme an dieser Nationalen Konferenz für psychische Gesundheit danken. Wir wollten Menschen mit psychischen Erkrankungen und Familien zusammenbringen, die sie unterstützten. Wir wollten Anwälte und Pädagogen, Glaubensführer, Veteranen und lokale Beamte zusammenbringen.

Sie alle haben ein außergewöhnliches Engagement für ein kritisches Ziel gezeigt. Das heißt, um sicherzustellen, dass die Menschen nicht in der Stille leiden.

Dass wir die Fähigkeit haben, alle Ressourcen zusammenzubringen und zu unterstützen und zu lieben, die es gibt. Einer außergewöhnlichen Herausforderung in unserer Gesellschaft nachgehen. Das Hauptziel dieser Konferenz ist es nicht, ein Gespräch zu beginnen. So viele von Ihnen haben Jahrzehnte damit verbracht, lange und einsame Schlachten zu führen, um gehört zu werden. Stattdessen geht es darum, dieses Gespräch auf eine nationale Ebene zu heben und psychische Erkrankungen aus den Schatten zu bringen.

Wir möchten Menschen mit psychischen Problemen wissen lassen, dass sie nicht allein sind. Wir müssen sicherstellen, dass wir uns dazu verpflichten, diese amerikanischen Mitbürger zu unterstützen, weil es isolierend sein kann, mit einer Geisteskrankheit zu kämpfen oder sich um jemanden zu kümmern, der dies tut. Ich denke, jeder hier, der das Problem auf die eine oder andere Weise erlebt hat, versteht das. Es fühlt sich an, als wären Sie nicht nur allein, sondern sollten andere nicht mit der Herausforderung belasten.

Die Dunkelheit tagtäglich - was manche eine Wolke nennen, der man einfach nicht entkommen kann - beginnt sich zu schließen. Die Wahrheit ist, dass in jedem Jahr jeder fünfte Erwachsene an einer psychischen Erkrankung leidet. Eins im Fünf. 45 Millionen Amerikaner leiden unter Depressionen oder Angstzuständen, Schizophrenie oder PTBS. Junge Menschen sind in ähnlicher Weise betroffen. Wir alle kennen jemanden, ein Familienmitglied, einen Freund, einen Nachbarn, der irgendwann in seinem Leben Probleme mit der psychischen Gesundheit hat oder haben wird.

Michelle und ich kennen beide Menschen, die im Laufe der Jahre mit schweren Depressionen gekämpft haben. Menschen, die wir lieben. Oft führen diejenigen, die eine Behandlung suchen, ein glückliches, gesundes und produktives Leben. Wir wissen, dass eine Erholung möglich ist. Wir wissen, dass Hilfe verfügbar ist, und dennoch denken wir als Gesellschaft oft anders über psychische Gesundheit als über andere Gesundheitsformen. Sie sehen Werbespots im Fernsehen über eine ganze Reihe von körperlichen Gesundheitsproblemen, von denen einige sehr persönlich sind.

[Lachen]

Und doch flüstern wir über psychische Gesundheitsprobleme und vermeiden es, zu viele Fragen zu stellen. Das Gehirn ist auch ein Körperteil. Wir wissen nur weniger darüber. Es sollte keine Schande sein, über behandelbare Krankheiten zu sprechen oder Hilfe zu suchen, von denen zu viele Menschen betroffen sind, die wir lieben.

Wir müssen diese Verlegenheit loswerden. Wir müssen dieses Stigma loswerden. Zu viele Amerikaner, die mit psychischen Erkrankungen zu kämpfen haben, leiden immer noch in der Stille, anstatt Hilfe zu suchen. Wir müssen sehen, dass Männer und Frauen, die niemals zögern würden, einen Arzt aufzusuchen, wenn sie einen gebrochenen Arm hätten oder an der Grippe erkrankt wären.

Sie haben die gleiche Einstellung, wenn es um ihre geistige Gesundheit geht. Wir haben Veteranen gesehen, die mit den unsichtbaren Wunden des Krieges vom Schlachtfeld nach Hause kommen. Wer irgendwie das Gefühl hat, dass die Suche nach einer Behandlung ein Zeichen von Schwäche ist, ist in der Tat ein Zeichen von Stärke. Wir sehen es bei Eltern, die alles für ihre Kinder tun würden, aber sie kämpfen oft alleine gegen ihre psychische Gesundheit, weil sie befürchten, dass das Ausstrecken sie irgendwie schlecht reflektieren würde.

Wir sehen es in den Tragödien, die wir verhindern können. Ich möchte absolut klarstellen, dass die überwiegende Mehrheit der Menschen, die an psychischen Erkrankungen leiden, nicht gewalttätig ist. Sie werden niemals eine Bedrohung für sich selbst oder andere darstellen, und es gibt viele gewalttätige Menschen ohne diagnostizierbare psychische Gesundheitsprobleme. Wir wissen auch, dass die meisten Selbstmorde jedes Jahr jemanden mit einer psychischen Gesundheits- oder Drogenmissbrauchsstörung betreffen.

In einigen Fällen kann eine unbehandelte Erkrankung zu einer Tragödie in größerem Maßstab führen. Wir können etwas gegen solche Geschichten unternehmen. In vielen Fällen ist eine Behandlung verfügbar und wirksam. Wir können Menschen, die an einer psychischen Erkrankung leiden, helfen, weiterhin großartige Kollegen, großartige Freunde und die Menschen zu sein, die wir lieben. Wir können einige Schmerzen lindern und ihnen ein neues Gefühl der Hoffnung geben. Aber wir müssen alle handeln. Es gibt einige Möglichkeiten, wie wir unseren Beitrag leisten können.

Erstens müssen wir die psychischen Gesundheitsprobleme unserer Kinder besser erkennen und es Amerikanern jeden Alters erleichtern, Hilfe zu suchen. Heute werden weniger als 40 Prozent der Menschen mit psychischen Erkrankungen behandelt. Weniger als 40 Prozent.

Obwohl drei Viertel der psychischen Erkrankungen im Alter von 24 Jahren auftreten, wird nur etwa die Hälfte der Kinder mit psychischen Gesundheitsproblemen behandelt. Denken Sie jetzt darüber nach, wir würden es nicht akzeptieren, wenn nur 40 Prozent der Amerikaner mit Krebs behandelt würden. Wir würden es nicht akzeptieren, wenn nur die Hälfte der jungen Menschen mit Diabetes Hilfe bekommen würde. Warum sollten wir es akzeptieren, wenn es um psychische Gesundheit geht? Es macht keinen Sinn.

Die gute Nachricht ist, dass es viele Gruppen gibt, die sich dafür einsetzen, dies zu ändern. Ein ehemaliger Kollege von mir, Gordon Smith, ehemaliger republikanischer Senator, der seinen Sohn vor 10 Jahren durch Selbstmord verloren hat. Ich erinnere mich, dass er so eloquent darüber sprach. Gordon ist jetzt Leiter der National Association of Broadcasters. Heute kündigt die National Association of Broadcasters eine neue Kampagne an, mit der Einstellungen zu psychischen Erkrankungen durch Fernsehwerbung und soziale Medien geändert werden sollen. Weil Gordon nicht möchte, dass andere Eltern den qualvollen Verlust durchmachen, den er erlitten hat. Wir danken dir, Gordon, für diese großartige Arbeit.

[Beifall]

Wir haben Schulleiter, die Versammlungen zum Thema psychische Gesundheit abhalten. Wir haben Organisationen wie das YMCA, die sich freiwillig melden, um Mitarbeiter zu schulen, um die Anzeichen von Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen bei unseren jungen Menschen zu erkennen. Wir haben Führer aus verschiedenen Glaubensgemeinschaften, die ihre Gemeinden einbeziehen. Dutzende anderer Organisationen haben heute ähnliche Verpflichtungen eingegangen.

Wir sind Ihnen allen sehr dankbar. Es gibt andere Menschen, die mit gutem Beispiel vorangehen. Mein großartiger Freund Patrick Kennedy, als er 2006 zur Wiederwahl kandidierte, hätte er es vermeiden können, über seine Kämpfe mit bipolaren Störungen und Sucht zu sprechen. Seien wir ehrlich, er ist ein Kennedy.

[Lachen]

Sein Sitz war ziemlich sicher. Jeder liebte ihn. Und doch nutzte Patrick seine Erfahrungen, um diese Probleme zu verbinden und aufzuheben, ohne sich vor ihnen zu verstecken. Eines Tages kam eine Frau zu Patrick in ein Seniorenzentrum und sagte ihm, sie habe Angst, ihren Freunden zu sagen, dass sie Medikamente gegen eine Geisteskrankheit einnehme, weil sie befürchtete, sie könnten sie anders behandeln. Sie sagte zu Patrick: "Du bist der einzige, der es weiß, abgesehen von meinem Sohn."

Patrick begann zu begreifen, wie viel Macht es für die Menschen geben könnte, sich zu diesen Themen zu äußern. Patrick nahm diese Geschichten mit nach Washington, wo er mit einer überparteilichen Gruppe von Gesetzgebern, einschließlich seines Vaters, zusammenarbeitete, um sicherzustellen, dass die psychiatrischen Leistungen, die Sie durch Ihren Versicherungsplan bei der Arbeit erhalten, genauso abgedeckt sind wie die körperlichen Gesundheitsleistungen. Ein großer Sieg.

[Beifall]

Aufgrund von Patricks Bemühungen und denen von Kollegen, die mit ihm zusammengearbeitet haben, ist es für Millionen von Menschen einfacher, sich ihm auf dem Weg zur Genesung anzuschließen. Das bringt mich zu einem zweiten Punkt. Es reicht nicht aus, mehr Amerikanern bei der Suche nach einer Behandlung zu helfen. Wir müssen auch sicherstellen, dass die Behandlung verfügbar ist, wenn sie bereit sind, sie zu suchen. Seit Jahren kämpft unser psychisches Gesundheitssystem darum, Menschen zu dienen, die davon abhängig sind. Aus diesem Grund erweitern wir im Rahmen des Affordable Care Act die Leistungen für psychische Gesundheit und Drogenmissbrauch für mehr als 60 Millionen Amerikaner. Neue Krankenversicherung.

[Beifall]

Neue Krankenversicherungspläne sind erforderlich, um beispielsweise Depressionsuntersuchungen für Erwachsene und Verhaltensbeurteilungen für Kinder abzudecken. Ab dem nächsten Jahr können Versicherungsunternehmen aufgrund einer bereits bestehenden psychischen Erkrankung niemandem mehr den Versicherungsschutz verweigern.

[Beifall]

Wir investieren auch in Wissenschaft und Grundlagenforschung, um die frühzeitige Diagnose und Behandlung von Krankheiten zu erleichtern. Anfang dieses Jahres kündigte ich eine ehrgeizige Initiative zur Entwicklung von Instrumenten zur Kartierung des menschlichen Gehirns an, die Wissenschaftlern und Forschern helfen könnten, Antworten auf Erkrankungen zu finden, die sich auf die psychische Gesundheit auswirken. Wir tun auch mehr, um unsere Truppen und unsere Veteranen zu unterstützen, die unter traumatischen Hirnverletzungen oder PTBS (Posttraumatische Belastungsstörung) leiden.

Heute. Wir verlieren täglich 22 Veteranen durch Selbstmord. 22. Wir müssen einen besseren Job machen, als diese allzu oft stillen Tragödien zu verhindern. Deshalb haben wir eine enorme Menge an Ressourcen in eine qualitativ hochwertige Versorgung und eine bessere Behandlung unserer Truppen gesteckt. Heute geht die VA unter der Führung von Eric Shinseki noch weiter. Sie arbeiten mit 24 Gemeinden in 9 Bundesstaaten zusammen, um die Wartezeiten für Veteranen, die eine psychiatrische Versorgung suchen, zu verkürzen.

Sie haben ihr Ziel erreicht, 1.600 neue Anbieter für psychische Gesundheit einzustellen. Das bedeutet, dass sie diesen Sommer mehr als 150 Gipfeltreffen wie dieses in Gemeinden im ganzen Land abhalten werden, damit jedes unserer Servicemitglieder und Veteranen es versteht. So wie du auf dem Schlachtfeld auf dich und einander aufpasst, musst du auch außerhalb des Schlachtfeldes dasselbe tun. Das gehört dazu, stark zu sein. Für viele Menschen, die an einer psychischen Erkrankung leiden, kann die Genesung eine Herausforderung sein. Was jedoch mehr als alles andere hilft und so vielen unserer Freunde und Angehörigen Kraft gibt, ist das Wissen, dass Sie nicht allein sind.

Du bist nicht allein. Sie sind von Menschen umgeben, die sich um Sie kümmern und Sie auf Ihrem Weg zur Genesung unterstützen. Wir sind für Sie da und darum geht es bei dieser Konferenz. Deshalb sind diese Themen so wichtig. Wenn jemand da draußen zuhört, wenn Sie Probleme haben, suchen Sie Hilfe.

Mann 1: Danke, Herr Präsident.

Präsident Obama: Gern geschehen. [Beifall]

Wenn Sie jemanden kennen, der Probleme hat, helfen Sie ihm, sich zu melden. Denken Sie an die Familienmitglieder, die ihre eigenen Lasten tragen und auch unsere Unterstützung brauchen. Lassen Sie vor allem Menschen, die in der Stille leiden, wissen, dass eine Genesung möglich ist. Sie sind nicht allein. Es gibt Hoffnung. Es besteht die Möglichkeit. Das ist es, was Sie alle mit der außergewöhnlichen Fürsprache und Arbeit vertreten, die Sie bereits geleistet haben.

Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind. Lassen Sie uns alles tun, um unseren amerikanischen Mitbürgern zu helfen, gesund zu werden und zu gedeihen. Jetzt möchte ich es Sekretär Sebelius übergeben, der unser Eröffnungspanel leiten wird. Vielen Dank an alle.

[Beifall]

zusätzliche Information

Blogeintrag des Weißen Hauses zur Konferenz

Vizepräsident Biden, Veteranenminister Eric Shinseki und Schauspieler Bradley Cooper schließen das Ende der Konferenz ab (Video, 38 Minuten)