Wie komme ich aus den Auseinandersetzungen meiner Mutter mit ihrem Freund heraus?

Von einem Teenager in Kanada: Hi. Ich bin ein 17-jähriges Mädchen und habe praktisch mein ganzes Leben lang mit familiären Problemen zu kämpfen. Ich wurde als Liebeskind zusammen mit meinem 18-jährigen Bruder geboren. Mein leiblicher Vater war bereits verheiratet, als er meine Mutter traf, und versprach, sich von seiner Frau scheiden zu lassen, weil er mit der für ihn arrangierten Ehe unzufrieden ist. Er ließ sich jedoch nie von seiner Frau scheiden und brachte mit meiner Mutter zwei Kinder zur Welt.

Ich halte es für wichtig, dies zu erwähnen, wenn ich das Problem, das ich habe, weiterhin beschreibe. Aus diesem Grund hat meine Mutter zweifellos auch einige psychische Probleme entwickelt. Derzeit ist meine Mutter mit einem anderen Mann zusammen. Leider haben meine Mutter und ihr Freund Kommunikationsprobleme, da meine Mutter nicht fließend Englisch sprechen kann. Meine Mutter ist Chinesin und ihr Freund ist Kanadier. Ich glaube, meine Mutter hat Ärgerprobleme, aber sie sieht das nicht an sich selbst (vielleicht wurde es während der Zeit entwickelt, als meine Mutter mit meinem leiblichen Vater zusammen war).

Aus diesem Grund kämpfen meine Mutter und ihr Freund von 2 Jahren ständig und ich kann damit nicht umgehen. Ich befinde mich immer mitten in ihren Auseinandersetzungen, weil ich als Übersetzer fungieren muss und es mich geistig wirklich niederschlägt. Außerdem habe ich mit meinen eigenen psychischen Problemen zu kämpfen, bei denen ich an Depressionen, sozialer Angststörung und Selbstmord leide.

Dies belastet meine geistige Gesundheit wirklich und ich weiß nicht, wie ich mit ihren ständigen Auseinandersetzungen umgehen soll. Ich kann nicht mit meinem leiblichen Vater leben und bin nicht volljährig, um das Haus zu verlassen. Meine Mutter ist sehr liebevoll, aber ihre Unfähigkeit, sich in sie hineinzuversetzen und Vernunft macht mich wirklich müde. Ich möchte nicht mitten in ihren Auseinandersetzungen sein und ich möchte nicht die Beraterin meiner Mutter sein, wenn sie sich nicht einmal die Zeit nimmt, mir zuzuhören. Selbst jetzt, bei geschlossenen Türen, kann ich meine Mutter immer noch mit ihrem Freund streiten hören. Ich bin nur so müde. Was soll ich machen?

Beantwortet von Dr. Marie Hartwell-Walker am 17.05.2018

EIN.

Obwohl schmerzhaft, ist Ihre Situation nicht ungewöhnlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Eltern, die kein Englisch sprechen, sich an ihre Kinder wenden, um Übersetzer zu werden. Je mehr die Eltern von ihren Kindern abhängig sind, desto weniger Übung erhalten sie leider in der Sprache. Das Problem geht daher weiter.

Sie sind nicht verpflichtet, Berater, Übersetzer und emotionale Unterstützung Ihrer Mutter zu sein. Sie ist die Mutter. Sie sind das Kind - obwohl Sie 17 Jahre alt sind. Wenn Ihre Mutter und ihr Freund ihre Probleme nicht lösen können, müssen sie einen Fachmann aufsuchen, nicht Sie. Sie haben genug zu tun in Ihrem eigenen Leben. Es ist jedoch leichter gesagt als getan, sich von Ihrer Rolle als Übersetzer / Berater zurückzuziehen.

Es wird Ihnen emotional leichter fallen, wenn Sie nicht das Gefühl haben, Ihre Mutter zu verlassen, sondern das Problem jemand anderem übergeben. Ich schlage vor, Sie untersuchen, ob es in Ihrer Stadt Dienste gibt, die Einwanderern Übersetzer und Englischunterricht anbieten. Suchen Sie auch nach zweisprachigen Beratern. Wenn es keine Dienste gibt, prüfen Sie, ob es einen erwachsenen Freund oder Verwandten gibt, den Sie als Unterstützer Ihrer Mutter gewinnen können.

Sobald Sie einige Unterstützungen identifiziert haben, schlage ich vor, dass Sie Ihrer Mutter und ihrem Freund mitteilen, dass Sie nicht dazu ausgebildet sind, bei ihren Kommunikationsproblemen oder ihrer Beziehung eine gute Hilfe zu sein. Geben Sie ihnen die Ressourcennummern und sagen Sie ihnen, dass Sie dies nicht mehr tun können und werden.

Das wird schwierig. Möglicherweise müssen Sie einen „Ausstiegsplan“ ausarbeiten, wenn sie anfangen zu kämpfen. Denken Sie an Orte, an die Sie gehen können (das Haus eines Freundes? Die Bibliothek?), Wenn sie anfangen zu streiten. Besorgen Sie sich Kopfhörer und benutzen Sie sie, wenn Sie zu Hause bleiben müssen.

Lassen Sie sich von niemandem schuldig fühlen, wenn Sie Ihre Hilfe zurückziehen. Wenn jemand es versucht, sagen Sie ihm einfach die Wahrheit: Sie sind kein ausgebildeter Fachmann und es besteht das Risiko, dass Sie mehr Schaden als Nutzen anrichten, wenn Sie weiterhin versuchen, die Probleme Ihrer Mutter zu lösen. Die beste Hilfe, die Sie ihr an dieser Stelle geben können, ist die Unterstützung, um echte Hilfe zu finden.

Ich hoffe, dein Bruder arbeitet mit dir zusammen, um deiner Mutter zu mehr Unabhängigkeit zu verhelfen. Es wird hilfreich sein, wenn er seine Stimme zu Ihrer hinzufügt, um Sie aus der Mitte herauszuholen.

Ich wünsche dir alles Gute.
Dr. Marie