Der beste Weg, um einen ausländischen Akzent zu lernen

Seiten: 1 2Alle

Ein üblicher Weg, um die Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, ist das Ansehen von Videos in der Fremdsprache. Aber wenn Sie jemals versucht haben, einen ausländischen Film anzusehen, wissen Sie, dass es ziemlich schwierig sein kann, ihm zu folgen. Charaktere in Filmen sprechen in Redewendungen und schneller als Ihr Französisch- oder Deutschlehrer an der High School.

Selbst wenn Sie eine Sprache fließend sprechen, fällt es Ihnen möglicherweise schwer, regionale Akzente zu verstehen. Ein englischer Muttersprachler aus Texas, der in der Schule Französisch gelernt hat, könnte tatsächlich mehr Schwierigkeiten haben, schottische englische Akzente zu verstehen als das Lehrbuch Pariser Französisch.

Holger Mitterer und James McQueen fragten sich, ob Video-Untertitel Nicht-Muttersprachlern helfen könnten, schwierige Akzente zu verstehen. Aber welche Untertitel würden am besten funktionieren? Mitterer und McQueen arbeiten in den Niederlanden. Würden niederländische Sprecher lernen, einen Akzent besser zu verstehen, wenn sie sich einen englischsprachigen Film mit niederländischen Untertiteln oder englischen Untertiteln ansehen? Oder würden die Untertitel das Lernen behindern?

Seiten: 1 2Alle