Der alte Mann und sein Pferd

Einige Leute haben mich in letzter Zeit an das chinesische Gleichnis „Der alte Mann und sein Pferd“ erinnert. Sie haben es wahrscheinlich gehört. Ich veröffentliche es hier, um nicht zu sagen, dass alle Ihre Probleme tatsächlich Segen sind. Aber was oft wie ein Unglück erscheint, kann sich in eine sehr gute Sache verwandeln. Ich habe dies in letzter Zeit gesehen und es gibt mir Hoffnung, dass mir noch mehr Limonade bevorsteht.

Der alte Mann und sein Pferd (a.k.a. Sai Weng Shi Ma)

Es war einmal ein alter Mann, der in einem winzigen Dorf lebte. Obwohl arm, wurde er von allen beneidet, denn er besaß ein schönes weißes Pferd. Sogar der König begehrte seinen Schatz. Ein Pferd wie dieses war noch nie zuvor gesehen worden - so war seine Pracht, seine Majestät, seine Stärke.

Die Leute boten fabelhafte Preise für das Ross an, aber der alte Mann lehnte es immer ab. "Dieses Pferd ist kein Pferd für mich", würde er ihnen sagen. „Es ist eine Person. Wie könnten Sie eine Person verkaufen? Er ist ein Freund, kein Besitz. Wie kannst du einen Freund verkaufen? “ Der Mann war arm und die Versuchung war groß. Aber er hat das Pferd nie verkauft.

Eines Morgens stellte er fest, dass das Pferd nicht in seinem Stall war. Das ganze Dorf kam, um ihn zu sehen. „Du alter Dummkopf“, spotteten sie, „wir haben dir gesagt, dass jemand dein Pferd stehlen würde. Wir haben Sie gewarnt, dass Sie ausgeraubt werden. Du bist so arm. Wie könnten Sie jemals ein so wertvolles Tier schützen? Es wäre besser gewesen, ihn verkauft zu haben. Sie hätten jeden Preis bekommen können, den Sie wollten. Kein Betrag wäre zu hoch gewesen. Jetzt ist das Pferd weg und du wurdest mit Unglück verflucht. "

Der alte Mann antwortete: "Sprich nicht zu schnell. Sagen Sie nur, dass das Pferd nicht im Stall ist. Das ist alles was wir wissen; der Rest ist Urteil. Wenn ich verflucht bin oder nicht, wie kannst du das wissen? Wie kannst du beurteilen? "

Die Leute bestritten: "Mach uns nicht zu Narren! Wir sind vielleicht keine Philosophen, aber eine große Philosophie ist nicht erforderlich. Die einfache Tatsache, dass Ihr Pferd weg ist, ist ein Fluch. “

Der alte Mann sprach wieder. „Ich weiß nur, dass der Stall leer ist und das Pferd weg ist. Den Rest weiß ich nicht. Ob es ein Fluch oder ein Segen ist, kann ich nicht sagen. Wir können nur ein Fragment sehen. Wer kann sagen, was als nächstes kommt? "

Die Dorfbewohner lachten. Sie fanden den Mann verrückt. Sie hatten immer gedacht, er sei ein Dummkopf; Wenn er nicht wäre, hätte er das Pferd verkauft und vom Geld gelebt. Stattdessen war er ein armer Holzfäller, und ein alter Mann schnitt immer noch Brennholz, zog es aus dem Wald und verkaufte es. Er lebte von Hand zu Mund im Elend der Armut. Jetzt hatte er bewiesen, dass er tatsächlich ein Dummkopf war.

Nach fünfzehn Tagen kehrte das Pferd zurück. Er war nicht gestohlen worden. er war in den Wald gerannt. Er war nicht nur zurückgekehrt, er hatte auch ein Dutzend wilder Pferde mitgebracht. Wieder versammelten sich die Dorfbewohner um den Holzfäller und sprachen. „Alter Mann, du hattest Recht und wir haben uns geirrt. Was wir für einen Fluch hielten, war ein Segen. Bitte vergib uns."

Der Mann antwortete: „Noch einmal, du gehst zu weit. Sagen Sie nur, dass das Pferd zurück ist. Geben Sie nur an, dass ein Dutzend Pferde mit ihm zurückgekehrt sind, aber urteilen Sie nicht. Woher weißt du, ob dies ein Segen ist oder nicht? Sie sehen nur ein Fragment. Wie können Sie beurteilen, wenn Sie nicht die ganze Geschichte kennen? Sie lesen nur eine Seite eines Buches. Kannst du das ganze Buch beurteilen? Sie lesen nur ein Wort einer Phrase. Kannst du den ganzen Satz verstehen? "

„Das Leben ist so groß, aber du beurteilst das ganze Leben mit einer Seite oder einem Wort. Alles was du hast ist ein Fragment! Sagen Sie nicht, dass dies ein Segen ist. Niemand weiß. Ich bin zufrieden mit dem, was ich weiß. Ich bin nicht gestört von dem, was ich nicht tue. "

"Vielleicht hat der alte Mann recht", sagten sie sich. Also sagten sie wenig. Aber tief unten wussten sie, dass er falsch lag. Sie wussten, dass es ein Segen war. Zwölf wilde Pferde waren zurückgekehrt. Mit ein wenig Arbeit konnten die Tiere gebrochen und trainiert und für viel Geld verkauft werden.

Der alte Mann hatte einen Sohn, einen einzigen Sohn. Der junge Mann begann die wilden Pferde zu brechen. Nach ein paar Tagen fiel er von einem der Pferde und brach sich beide Beine. Wieder versammelten sich die Dorfbewohner um den alten Mann und fällten ihre Urteile.

"Sie hatten Recht", sagten sie. „Du hast bewiesen, dass du recht hast. Das Dutzend Pferde war kein Segen. Sie waren ein Fluch. Ihr einziger Sohn hat sich beide Beine gebrochen, und jetzt, in Ihrem Alter, haben Sie niemanden, der Ihnen hilft. Jetzt bist du ärmer als je zuvor. “

Der alte Mann sprach wieder. „Ihr Leute seid besessen davon zu urteilen. Geh nicht so weit. Sag nur, dass mein Sohn sich die Beine gebrochen hat. Wer weiß, ob es ein Segen oder ein Fluch ist? Niemand weiß. Wir haben nur ein Fragment. Das Leben kommt in Fragmenten. "

So kam es, dass einige Wochen später das Land Krieg gegen ein Nachbarland führte. Alle jungen Männer des Dorfes mussten sich der Armee anschließen. Nur der Sohn des alten Mannes wurde ausgeschlossen, weil er verletzt war. Wieder versammelten sich die Leute um den alten Mann, weinten und schrien, weil ihre Söhne genommen worden waren. Es gab kaum eine Chance, dass sie zurückkehren würden. Der Feind war stark und der Krieg würde ein verlorener Kampf sein. Sie würden ihre Söhne nie wieder sehen.

„Du hattest Recht, alter Mann“, weinten sie. „Gott weiß, dass du recht hattest. Das beweist es. Der Unfall Ihres Sohnes war ein Segen. Seine Beine mögen gebrochen sein, aber zumindest ist er bei dir. Unsere Söhne sind für immer weg. “

Der alte Mann sprach wieder. „Es ist unmöglich, mit dir zu reden. Sie ziehen immer Schlussfolgerungen. Niemand weiß. Sag nur das. Deine Söhne mussten in den Krieg ziehen und meine nicht. Niemand weiß, ob es ein Segen oder ein Fluch ist. Niemand ist klug genug zu wissen. Das weiß nur Gott."