Was bedeutet tu me manques auf Englisch?
"Tu me manques" auf Englisch
Vielleicht haben Sie diesen Satz schon einmal gehört, oder Sie fragen sich vielleicht, wie man auf Französisch „Ich vermisse dich“ sagt. Beide Ansätze führen Sie zu einer Antwort. "Tu me manques" ist die französische Phrase, die wörtlich "Sie werden von mir vermisst" (oder ich habe das Fehlen von Ihnen) auf Englisch bedeutet. Ich muss Sie wissen lassen, dass das französische Verb „manquer“ einer anderen Konstruktion folgt als die englische und das ist für die Studenten sehr verwirrend. Die Lösung besteht darin, die Reihenfolge der Wortgruppen beim Erstellen des Satzes leicht zu ändern. Danach werden Sie feststellen, dass die Phrase kurz und süß ist und sich leicht erlernen lässt, obwohl die Grammatik seltsam erscheint.
Denken Sie daran, dass die Art dieser Phrase darauf basiert, die richtige Aussage zu zeigen. Wenn Sie einem engen Freund oder einem Familienmitglied mitteilen möchten, dass Sie ihn vermissen, lautet der korrekte Ausdruck "tu me manques" (zu muh mahnk).
Aber wenn Sie einer Gruppe von Menschen oder einem Bekannten sagen möchten, dass Sie mich vermissen, möchten Sie den Ausdruck „vous me manquez“ verwenden, der als vooh muh mahn kay ausgesprochen wird.
Bitte beachte, dass das Wort "du" in diesem Satz das Subjekt und das Wort "ich" das direkte Objekt wird. Dies führt zu einer übersetzten Version von „Sie fehlen mir“. Personen, die einen fortgeschritteneren Sprecher repräsentieren, können die Komplexität der grammatikalischen Konstruktion gleich nach dem Erlernen der Phrasen erlernen. Anfänger sollten jedoch die Phrasen zusammen mit anderen lernen Sätze.
Natürlich gibt es einige zusätzliche Verwendungen des französischen Verbs „Manquer“. Dieses Verb darf nicht nur verwendet werden, wenn eine Person oder etwas auf emotionale Weise vermisst wird. Es kann auch verwendet werden, um zu beschreiben, dass der Bus Sie verlassen hat oder Sie eine Gelegenheit verpasst haben.
-Vous avez manqué l'autobus bedeutet "Sie haben den Bus verpasst."
-Ne manqué pas de nous visiter bedeutet "besuchen Sie uns bitte ."
Sie können "Manquer" auch ohne Pronomen verwenden. Sie müssen keine Pronomen verwenden. Stattdessen können Sie Substantive verwenden, da die Logik gleich bleibt. Beispielsweise:
Ich vermisse Benjamin = Benjamin wird von mir vermisst = Benjamin me manque.
Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie nur Substantive verwenden, nach dem französischen Verb „marquer“ ein „à“ einfügen müssen, zum Beispiel:
Benjamin verpasst Valeska = Valeska wird von Benjamin = Benjamin manque à Valeska verpasst.
Da Sie den ganzen Tag und auch in den Nächten über eine Person nachdenken oder sich diese Person in Ihrer Nähe vorstellen könnten, könnten Sie sie dazu inspirieren, neue Sprachen zu lernen. In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, die französische Sprache zu lernen, die Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten bietet, um auszudrücken, was Sie fühlen. Denken Sie daran, dass die Kommunikation sehr wichtig ist. Bitte teilen Sie einer Person mit, dass Sie sie vermissen.
