Negative Wörter können unbewusst ausgeschlossen werden
Schreiben in der Journal of Neuroscienceentdeckten die Psychologen den unbewussten Prozess während ihrer Arbeit mit zweisprachigen Menschen.
Aufbauend auf einer früheren Entdeckung, dass zweisprachige Menschen beim Lesen in ihrer zweiten Sprache unbewusst auf ihre erste Sprache zugreifen, stellten die Psychologen fest, dass das Gehirn bei einem negativen Wort wie Krieg, Unbehagen und Unglück ebenfalls abschaltet.
Die Menschen reagieren stärker auf emotionale Wörter und Sätze in ihrer Muttersprache, sagten die Forscher. Dies erklärt, warum zweisprachige Menschen mit ihren Kindern in ihrer Muttersprache sprechen, obwohl sie die Sprache des Landes, in dem sie derzeit leben, fließend sprechen. Sie weisen auch darauf hin, dass seit langem erkannt wurde, dass Wut, Fluchen oder Diskutieren von intimen Gefühlen in der Muttersprache eines Sprechers mehr Macht haben.
"Wir haben dieses Experiment entwickelt, um die unbewussten Wechselwirkungen zwischen der Verarbeitung emotionaler Inhalte und dem Zugang zum muttersprachlichen System aufzudecken", sagte Yan Jing Wu, Ph.D. "Wir glauben, wir haben zum ersten Mal den Mechanismus identifiziert, mit dem Emotionen grundlegende Denkprozesse außerhalb des Bewusstseins steuern."
"Wir glauben, dass dies ein Schutzmechanismus ist", fügte der Co-Forscher Guillaume Thierry, Ph.D. „Wir wissen, dass sich Menschen beispielsweise im Trauma sehr unterschiedlich verhalten. Oberflächenbewusste Prozesse werden durch ein tieferes emotionales System im Gehirn moduliert. Vielleicht minimiert dieser Gehirnmechanismus spontan die negativen Auswirkungen von störenden emotionalen Inhalten auf unser Denken, um Angstzustände oder psychische Beschwerden zu vermeiden. “
Die Forscher sagten, sie seien von dem Ergebnis überrascht.
"Wir hatten erwartet, eine Modulation zwischen den verschiedenen Wörtern und möglicherweise eine verstärkte Reaktion auf das emotionale Wort zu finden, aber wir fanden genau das Gegenteil von dem, was wir erwartet hatten - eine Aufhebung der Reaktion auf die negativen Wörter", sagte Thierry.
Die Psychologen fragten englischsprachige Chinesen, ob Wortpaare in ihrer Bedeutung verwandt seien. Einige der Wortpaare waren in ihren chinesischen Übersetzungen verwandt.
Obwohl eine Beziehung nicht bewusst anerkannt wurde, zeigten Messungen der elektrischen Aktivität im Gehirn, dass die zweisprachigen Teilnehmer die Wörter unbewusst übersetzten. Diese Aktivität wurde jedoch nicht beobachtet, wenn die englischen Wörter eine negative Bedeutung hatten.
Quelle: Bangor University
