Kultur beeinflusst die Wahrnehmung

Amerikaner und Menschen aus westlichen Kulturen sind besonders herausgefordert, wenn es darum geht, den Standpunkt eines anderen zu verstehen, weil sie Teil einer Kultur sind, die den Individualismus fördert.

Wissenschaftler fanden auch heraus, dass Chinesen, die in einer Gesellschaft leben, die eine kollektivistische Haltung ihrer Mitglieder fördert, laut einer neuen Studie die Perspektive einer anderen Person viel besser bestimmen können.

Eine der Konsequenzen der Probleme von Amerikanern und anderen Westlern, Dinge aus der Sicht einer anderen Person zu sehen, ist eine Kommunikationsstörung, sagte Boaz Keysar, Professor für Psychologie an der Universität von Chicago.

„Viele Handlungen und Wörter haben mehrere Bedeutungen. Um herauszufinden, was eine Person wirklich bedeutet, müssen wir eine Perspektive gewinnen, was sie oder er denken könnte, und Amerikaner, die diese Fähigkeit nicht sehr gut entwickelt haben, neigen wahrscheinlich dazu, mehr Fehler beim Verständnis zu machen Was eine andere Person bedeutet “, sagte Keysar.

Keysar ist Co-Autor des Universitätsstudenten Shali Wu von „The Effect of Culture on Perspective Taking“, der ihre Forschung diskutiert und in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift veröffentlicht wird Psychologische Wissenschaft.

Obwohl Studien an Kindern gezeigt haben, dass die Fähigkeit einer Person, die Perspektive einer anderen Person zu schätzen, universell ist, ermutigen nicht alle Gesellschaften ihre Mitglieder, die Fähigkeiten im Laufe ihres Erwachsenwerdens zu entwickeln.

"Mitglieder dieser beiden Kulturen scheinen in sozialen Situationen einen grundlegend unterschiedlichen Fokus zu haben", schrieben die Autoren über Chinesen und Amerikaner.

"Mitglieder kollektivistischer Kulturen neigen dazu, voneinander abhängig zu sein und Selbstkonzepte in Bezug auf Beziehungen und soziale Verpflichtungen zu definieren", sagten sie.

"Im Gegensatz dazu streben Mitglieder individualistischer Kulturen nach Unabhängigkeit und haben Selbstkonzepte, die in Bezug auf ihre eigenen Bestrebungen und Leistungen definiert sind."

Um diesen kulturellen Unterschied in der zwischenmenschlichen Kommunikation zu untersuchen, entwickelte das Team ein Spiel, in dem getestet wurde, wie schnell und natürlich Menschen aus beiden Gruppen auf die Perspektive einer anderen Person zugreifen konnten.

Sie wählten zwei Gruppen von Studenten der Universität von Chicago aus: eine, bestehend aus 20 Personen aus China, die mit Mandarin aufgewachsen sind, und eine weitere Gruppe mit 20 nicht-asiatischen Amerikanern, die alle Englisch als Muttersprache hatten.

Die Forscher testeten eine Hypothese, die darauf hinwies, dass Interdependenz die Menschen dazu bringen würde, sich auf andere und von sich selbst weg zu konzentrieren. Sie taten dies, indem sie Menschen aus derselben kulturellen Gruppe zusammenbrachten und zusammenarbeiteten, um Objekte in einem Raster von Quadraten zwischen ihnen zu bewegen.

Im Spiel würde eine Person, der „Regisseur“, der anderen Person, dem „Subjekt“, mitteilen, wohin die Objekte bewegt werden sollen. Über einigen Quadraten versperrte ein Stück Pappe die Sicht des Regisseurs, sodass das Motiv klar erkennen konnte, welche Objekte der Regisseur nicht sehen konnte. In einigen Fällen gab es zwei ähnliche Objekte, eines für die Sicht des Regisseurs blockiert und eines für beide Spieler sichtbar.

Die chinesischen Probanden konzentrierten sich fast sofort auf die Objekte, die der Regisseur sehen konnte, und bewegten die richtigen Objekte. Wenn Amerikaner gebeten wurden, ein Objekt zu bewegen, und es zwei ähnliche Objekte auf dem Gitter gab, machten sie eine Pause und mussten oft arbeiten, um herauszufinden, welches Objekt der Regisseur nicht sehen konnte, bevor sie das richtige Objekt bewegten.

Die Perspektive der anderen Person zu berücksichtigen, war mehr Arbeit für die Amerikaner, die durchschnittlich etwa doppelt so viel Zeit damit verbrachten, die Umzüge abzuschließen, wie die Chinesen.

Noch verblüffender für die Forscher war die Häufigkeit, mit der viele Amerikaner die Tatsache ignorierten, dass der Regisseur nicht alle Objekte sehen konnte.

"Trotz der offensichtlichen Einfachheit der Aufgabe hat die Mehrheit der amerikanischen Probanden (65 Prozent) die Perspektive des Regisseurs während des Experiments nicht mindestens einmal berücksichtigt", indem sie den Regisseur fragte, welches Objekt er meinte, oder indem er ein Objekt bewegte, das der Regisseur könnte nicht sehen, sagte Keysar. Im Gegensatz dazu schien nur ein chinesisches Thema durch die Anweisungen verwirrt zu sein.

„Anscheinend wirkt sich die gegenseitige Abhängigkeit, die die chinesische Kultur durchdringt, im Laufe der Zeit auf die Mitglieder der Kultur aus, indem sie die menschliche Fähigkeit ausnutzt, zwischen dem Geist des Selbst und dem des anderen zu unterscheiden, und diese Fähigkeit entwickelt, den Chinesen eine unreflektierte Interpretation zu ermöglichen die Handlungen einer anderen Person aus ihrer Perspektive “, schrieben die Autoren.

Die Amerikaner verlieren diese Fähigkeit nicht, aber jahrelange kulturbasierte Werte der Unabhängigkeit fördern nicht die Entwicklung mentaler Werkzeuge, die erforderlich sind, um den Standpunkt einer anderen Person zu berücksichtigen, sagten sie.

Quelle: Universität von Chicago

Dieser Artikel wurde gegenüber der Originalversion aktualisiert, die ursprünglich am 13. Juli 2007 hier veröffentlicht wurde.